-
1 трепальная машина
трепальная машина ж. текст. Ausschlagmaschine f; текст. Batteur m; текст. Drescher m; текст Klopfwolf m; текст. Schlagmaschine f; текст. Schläger m; Schwingmaschine f; текст. Schwingturbine f; Wattenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трепальная машина
-
2 трепальная машина
picker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > трепальная машина
-
3 трепальная машина
scutching-machineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трепальная машина
-
4 трепальная машина
( для табака) ripping machine, thresher пищ., threshing machineАнгло-русский словарь технических терминов > трепальная машина
-
5 трепальная машина
-
6 трепальная машина
1) General subject: picker2) Engineering: ripping machine (для табака), scutcher (холстовая), scutching machine (холстовая), threshing machine (для табака)3) Agriculture: beater, escutcher, picking machine, thresher (для табака)4) Textile: battering willey, beating willow (для шерсти), beetle (для пеньки), blower, devil, scutching rug, set frame, spreading machine, spreading machine (для лубяных волокон)5) Food industry: thresher -
7 трепальная машина
adj1) gener. Putzereimaschine, Putzmaschine, Raufe2) eng. Entripp- und Reißmaschine (в производстве табака), Klopfwolf, Schwingmaschine (для лубяных волокон), Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine3) chem. Anlage zum Entrippen von Tabakblättern, Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок)4) textile. Ausschlagmaschine, Ausschläger, Batteur, Drescher, Flackmaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Raufmaschine, Schlagstiftmaschine, Schwingmaschine, Schwingturbine, Skutscher, Schläger, Schlagmaschine5) food.ind. Entripper, Entrippungsmaschine, Rippenseparator6) tob. Entrippmaschine, Reißmaschine, Schlagvorrichtung, Dreschmaschine -
8 трепальная машина
-
9 трепальная машина
Русско-французский политехнический словарь > трепальная машина
-
10 трепальная машина
тіпа́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > трепальная машина
-
11 трепальная машина
тіпа́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > трепальная машина
-
12 трепальная машина
текст. sbattitrice f, battitoio m; (для льна, конопли) scotolatrice f, stigliatrice f -
13 трепальная машина
-
14 трепальная машина
-
15 трепальная машина
adj1) gener. battcur, effilocheur2) eng. batteur, teilleuse (для лубяных волокон), batteuse3) textile. battoir, moulin flamand -
16 трепальная машина
adjgener. dicanapulatrice, sbattitrice -
17 трепальная машина
Ausschlagmaschine текст., Batteur, Drescher, Dreschmaschine, ( в производстве табака) Entripp- und Reißmaschine, Klopfwolf, Schläger, Schwingturbine, ( для лубяных волокон) Schwingmaschine, Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine -
18 трепальная машина
• potěradlo• rozvlákňovací stroj• potěrací stroj -
19 трепальная машина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > трепальная машина
-
20 трепальная машина
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > трепальная машина
См. также в других словарях:
трепальная машина — 14 трепальная машина: Машина для трепания промятых стеблей льна и очистки волокна от костры и других примесей. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трепальная машина — в прядильном производстве, очищает волокна хлопка, льна, шерсти и др. от примесей путём нанесения по ним ударов (см. Трепание) … Большая советская энциклопедия
Волчек (трепальная машина) — см. Хлопчатобумажное произв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенькотрепальная машина — машина для выделения длинного волокна из промятой конопляной тресты (См. Треста). Работает в агрегате с льноконоплемялкой и куделеприготовительной машиной на пунктах первичной обработки конопли. Выпускаемая в СССР П. м. (рис.) имеет… … Большая советская энциклопедия
Опенер — трепальная машина; см. Бумагопрядение и Хлопчатобум. производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волчек — (трепальная машина) см. Хлопчатобумажное произв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52784-2007: Лен-долгунец. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа: (питиоз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и P. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Бумагопрядение — I. Техническая часть. Хлопчатая бумага важнейший материал мануфактурного производства. Сортировка начинается уже во время сбора хлопка, при чем откидывается все незрелое и испорченное. Хлопок затем просушивается на воздухе и после этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона